Fountain

FAQ 常见问题

原文：Fountain FAQ

Fountain 是如何工作的？

Fountain 不是一个应用程序，它甚至不是一个真正的文件格式。 这是一套简单明了的规则，用于编写纯文本的剧本。 如果你打开一个文本编辑应用程序，甚至是电子邮件，然后开始输入一些看起来像是剧本的东西，那么你便可能是在用 Fountain。

INT./EXT. BLOOM HOUSE - (PRESENT) DAY

The front door opens to reveal Will and Josephine on the porch with their bags. REVERSE to Will's mother Sandra (53), surprised and a little annoyed.

SANDRA
How did you get here?

WILL
We swam. The Atlantic, it's not that big really.

这就是 Fountain。

INT./EXT. BLOOM HOUSE - (PRESENT) DAY

前门打开，看到 Will 和 Josephine 提着行李在门廊上。 REVERSE to 威尔的母亲桑德拉（53 岁），她很惊讶，有点恼火。

SANDRA
你是怎么到这儿来的？

WILL
我们游泳来的。 大西洋，其实没那么大。

当您准备好共享或打印您的作品，或者转移到其他写作工具时，使用不断增长的 Fountain 应用列表之一以行业标准格式来预览您的剧本，并将其导出为 HTML 或 Final Draft .FDX，或导出为 PDF。

为什么有 Fountain？

一旦您开始使用纯文本文档，您就会意识到它们无限的可移植性和兼容性的强大之处。 您可以在任何地方、任何设备上编辑它们，而不会破坏任何内容。让人着迷。

流行的 Markdown 语法对于文本编辑很有价值，因为它允许您在保持这种可移植性和兼容性的同时添加格式。 您可能会认为通过键入特殊字符来格式化文本是令人讨厌和分散注意力的。 也许有点让人讨厌，但实际上这与分散注意力完全相反。 Markdown 使你的手保持在键盘上。它让你可以一直打字。 编剧知道这一点的价值。 就像屁股坐在椅子上，才能把字写在纸上。

但有时候你可能正坐在飞机上，或是等待会议的大厅里，或是 DMV 的队伍里。 Fountain 使编剧可以灵活地从任何地方更改他们的剧本，使用云端的文本编辑应用即可。

语法？我是一个编剧 Jim，不是一个书呆子。

Jim 可能是人名「吉姆」，我没明白这里特殊的含义。作者中并没有叫吉姆的人。 原句为「Syntax? I'm a screenwriter Jim, not a nerd.」

Fountain 被设计成「能用」，即使你只是简单地输入一些看起来像剧本的文字。 如果你想利用「强大的用户」特性，比如「强制」格式化，或是强调，你只需要学习语法。 当你第一次在文本编辑器中看 Fountain 文档时，你会看到一些特殊的字符，但你可能会很清楚它们的含义。 但最重要的是，你可以在不需要了解任何语法的情况下进行你的剧本创作。 下次你在与 Fountain 兼容的应用程序中打开同一个文档时，所有的新工作都会在那里，并被格式化成你期待的样子。

Final Draft、Movie Magic Screenwriter、Celtx 和许多其他编剧应用不是已经可以导入和导出纯文本了吗？

是的，但这还不够。它们不支持文本样式、双重对话或居中文本。这些东西被无声无息地剥离并丢失了。

Fountain 足够强大，可以成为您剧本的主要工作文档格式，而不是您导出并丢失大量工作的东西。

分页的情况如何？

大多数剧本文件格式不存储分页，除非是明确的分页。 作为替代，应用程序会在你工作时即时地进行分页。 Fountain 遵循这一标准，只希望在所见即所得的预览或格式化输出中进行分页。

WYSIWYG: What You See Is What You Get 所见即所得

Fountain 为什么要支持标题页？

Fountain 的一个目标是，你可以用它来写整个剧本，并轻松地导出和/或打印一些同事可以阅读和提供反馈的东西。 一个简单的带有联系信息的标题页对于这来说是必须的。 标题页，像 Fountain 的其他部分一样，被设计成在原始文本中也能很好地阅读，给人以适当的剧本感。

Fountain 也被设计成一种智能的剧本存档格式，为此，标题页是必要的。

Fountain 和 Markdown 之间到底是什么关系？

Fountain，以前被称为 Screenplay Markdown，受 John Gruber 的超酷 Markdown 语言的启发，并使用了它的一些约定。 但 Fountain 不是 Markdown。 将 Fountain 转换为 Markdown 或者反过来都没有用。 Markdown 简单地指出了一种丰富而简单的体验，即只用人类可读的纯文本来创建漂亮的、功能性的文档。

我喜欢在句号后面加两个空格。因为这是做事的正确方式。不要在这个问题上和我捣乱。我会砍了你。

你是朋友。Fountain 尊重你的任何空格键习惯。

Fountain 文件应使用什么文件扩展？

Fountain 文件是 UTF-8 文本文件，扩展名为 .fountain, .txt, 或 .spmd。